【招标结果】UNTourism教育质量认证翻译服务(二次)（CFZ260135(第二次)）成交结果公告

成交结果公告 一、项目编号：YNDM-2026-FW-0129 二、项目名称：UN Tourism 教育质量认证翻译服务（二次） 三、成交信息 供应商名称：昆明译诺翻译服务有限公司 供应商地址：云南省昆明市呈贡区乌龙街道办事处彩云南路 598 号七彩云南第壹城 8 号地块 9 号楼 24 层 2406 号 成交金额：131900.00 元 四、主要标的信息

服务类

名称：UN Tourism 教育质量认证翻译服务（二次）。 服务范围：1.笔译服务：负责将采购人提供的 UN Tourism 教育质量认证相关申报 材料、教学文件、管理制度、佐证材料等，由中文翻译为英文。要求译文格式规 范、排版整洁，忠实原文且符合国际组织的公文用语习惯。2.口译服务：负责 UN Tourism 教育质量认证线上/现场考察、会议及访谈期间的同声传译或交替传译服 务。要求译员具备教育领域或国际组织相关背景知识，能够准确、流畅地传达双方 意图，确保认证沟通无障碍。3.校对与润色服务：对需要进行校对的认证相关文档 翻译稿进行专业校对、润色和质量审核。重点检查术语一致性、语法准确性及文化 适切性，消除歧义，提升译文的专业度，确保符合 UN Tourism 的官方标准。 服务要求：1.供应商应按照国家翻译服务相关标准及行业规范提供服务，确保翻译 内容准确、完整、专业。 2.笔译成果应符合国际教育认证文件写作规范，语言表达准确、流畅、专业，专业 术语前后一致，无重大错译、漏译及歧义表达。 3.供应商应建立翻译、审校、质检三级质量控制机制，确保提交成果达到国际认证 材料使用要求。 4.口译服务过程中，应保证翻译内容准确传达原意，表达流畅，能够满足国际认证 专家访谈及会议交流需要。 5.采购人提出修改意见后，供应商应及时免费修改完善，直至达到使用要求。 服务时间：自合同签订之日起至 UN Tourism 教育质量认证项目全部完成之日止。 服务标准：1.供应商应按照国家翻译服务相关标准及行业规范提供服务，确保翻译 内容准确、完整、专业。 2.笔译成果应符合国际教育认证文件写作规范，语言表达准确、流畅、专业，专业 术语前后一致，无重大错译、漏译及歧义表达。 3.供应商应建立翻译、审校、质检三级质量控制机制，确保提交成果达到国际认证 材料使用要求。 4.口译服务过程中，应保证翻译内容准确传达原意，表达流畅，能够满足国际认证 专家访谈及会议交流需要。

5.采购人提出修改意见后，供应商应及时免费修改完善，直至达到使用要求。

五、评审专家名单： 李民 郭长坤 王薰依洁（采购人代表） 六、代理服务收费标准及金额： 收费标准：按《云南省建设工程招标代理服务收费参考意见》(云建招协<2024>58 号) 下浮 20%。招标代理服务费以实际委托项目的中标金额为计费额，计取结果不满 *** 元的按 *** 元计取，超过 *** 元的则按实际发生计取为准，由中标人支付。 金额：*** 元 。 七、公告期限 自本公告发布之日起 1 个工作日。 八、其他补充事宜 无。 九、凡对本次公告内容提出询问，请按以下方式联系。 1、采购人信息 名称：云南旅游职业学院 地址：昆明市五华区龙泉路 268 号 联 系 人：*** 联系电话：*** 2、采购代理机构信息 名称：云南滇铭项目咨询管理有限公司 地址：昆明市盘龙区铂金大道云南映像城市公园广场商务写字楼 6 幢 8 层 805 号 联系人：*** 联系方式：***